[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb8fb1a7ed-3eb3-418d-a3dd-d3faa703d245″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrang\u00e9e\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb7991fac3-7a4b-4646-89db-7d8ccb22a30b\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|auto|0px|auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width__hover=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb max_width__hover=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb6b4605f6-e701-4240-ba12-913d455703e4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Rosario (nom modifi\u00e9) a \u00e9t\u00e9 victime de discrimination et de mauvais traitements il y a quelques ann\u00e9es parce qu’elle avait besoin d’une intervention chirurgicale et qu’on a refus\u00e9 de l’effectuer parce qu’elle avait \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e s\u00e9ropositive.<\/p>\n
Il y a quelques semaines, les r\u00e9sultats de l’Observatoire communautaire sur l’acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 pour les personnes atteintes du VIH ou du sida et les personnes vuln\u00e9rables au VIH ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s. Cet observatoire a pour objectif g\u00e9n\u00e9ral de g\u00e9rer les plaintes relatives aux obstacles qui entravent l’acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 complets pour les personnes s\u00e9ropositives, les personnes issues de la diversit\u00e9 sexuelle et les travailleurs du sexe des deux sexes dans le d\u00e9partement de Cochabamba. <\/p>\n
On a appris qu’en sept ans, l’Observatoire communautaire a enregistr\u00e9 111 plaintes \u00e9manant de groupes vuln\u00e9rables tels que les personnes vivant avec le VIH ou le sida (PLWHA), les personnes issues de la diversit\u00e9 sexuelle et les travailleurs du sexe. La plupart des plaintes concernent le domaine de la sant\u00e9. <\/p>\n
Karina Rojas, responsable des projets relatifs \u00e0 la sant\u00e9 et aux droits de l’homme \u00e0 l’Institut pour le d\u00e9veloppement humain (IpDH), a expliqu\u00e9 que des b\u00e9n\u00e9voles travaillent dans la r\u00e9gion et guident les personnes qui estiment que leurs droits ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Une fois que cet observateur volontaire a recueilli la plainte, il peut remplir un formulaire que nous avons mis en ligne pendant la pand\u00e9mie ; un accompagnement individuel est assur\u00e9 ; la plainte est g\u00e9r\u00e9e, des preuves sont recueillies sur la mani\u00e8re dont ce droit a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 et une analyse est effectu\u00e9e sur ce qui s’est pass\u00e9 et o\u00f9 cette violation ou cette discrimination s’est produite. Ensuite, selon le cas, nous nous adressons m\u00eame au m\u00e9diateur.<\/p>\n
L’observatoire communautaire est op\u00e9rationnel depuis 2017. Selon la pr\u00e9sentation de M. Rojas, il y a eu 17 cas en 2017, 5 en 2018, 26 en 2019, 9 en 2020, 22 en 2021, 21 en 2022 et 11 plaintes en 2023. <\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ipasbolivia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6660ae8a8b17f116a41b017b_2024051119471968803.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb(En 2024, manifestation d'un groupe de femmes dans la ville de La Paz le 28 mai, Journ\u00e9e de l'hygi\u00e8ne menstruelle. Photo : Colectivo Yawar).\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb6660ae8a8b17f116a41b017b_2024051119471968803″ align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb499px\u00a0\u00bb height_tablet=\u00a0\u00bb609px\u00a0\u00bb height_phone=\u00a0\u00bb609px\u00a0\u00bb height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
UNE FEMME<\/p>\n
Les secteurs de violation des droits de l’homme sont les suivants : dans le domaine de la sant\u00e9, 49% ont signal\u00e9 des mauvais traitements ; dans le domaine de la famille avec des probl\u00e8mes de discrimination, 26% ; dans le domaine du travail, 14% ; dans le domaine du lait et des r\u00e9actifs, 5% ; dans le domaine de l’\u00e9ducation, 4% ; et dans le domaine p\u00e9nal, en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la violence et \u00e0 l’extorsion de fonds, 2%. <\/p>\n
L’\u00e9ducateur et animateur de l’Institut pour le d\u00e9veloppement humain (IpDH), Luis Fernando C\u00e1ceres, a racont\u00e9 le cas de Rosario, qui devait \u00eatre op\u00e9r\u00e9e d’urgence pour une maladie dont elle souffrait depuis des ann\u00e9es. le m\u00e9decin ne voulait pas pratiquer l’op\u00e9ration. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Avec des pressions, entre guillemets, nous avons pratiquement forc\u00e9 le m\u00e9decin \u00e0 pratiquer l’op\u00e9ration (…). Il avait m\u00eame \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 et r\u00e9primand\u00e9. Parfois, un patient doit aller jusqu’\u00e0 ce niveau\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La patiente qui \u00e9tait plus timide \u00e0 l’\u00e9poque, selon C\u00e1ceres, est aujourd’hui une femme qui revendique ses droits.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est une dure \u00e0 cuire.<\/p>\n
Selon les r\u00e9sultats des plaintes de l’Observatoire, les niveaux de prise en charge et de violation des droits se rapportent \u00e0 45,5 % correspondant au premier et au deuxi\u00e8me niveau de sant\u00e9 ; 36,4 % correspondent au troisi\u00e8me niveau ; au Centre d\u00e9partemental de suivi et d’orientation et 18,2 % au Centre d\u00e9partemental de suivi et d’orientation (CDVIR).<\/p>\n
\u00c0 cet \u00e9gard, le sous-directeur de l’h\u00f4pital de Viedma, Luis Patzi, a d\u00e9clar\u00e9 que le fait que 38 % des violations des droits se situent au troisi\u00e8me niveau correspond \u00e0 \u00ab une population importante \u00bb.<\/p>\n
Il a toutefois soulign\u00e9 qu’avec le directeur de l’h\u00f4pital, ils travaillaient sur ces questions depuis plus d’un an.<\/p>\n
\u00ab Nous f\u00e9licitons les b\u00e9n\u00e9voles de l’Observatoire communautaire pour l’aide qu’ils apportent aux patients. L’id\u00e9al serait qu’ils puissent se d\u00e9velopper et avoir plus de b\u00e9n\u00e9voles \u00bb.<\/p>\n
Il a expliqu\u00e9 qu’il y a des cas o\u00f9 les plaintes sont connues, mais o\u00f9 les volontaires ne voient pas les r\u00e9sultats.<\/p>\n
\u00ab Je sais qu’ils prennent du temps l\u00e0 o\u00f9 il n’y en a pas pour aider les gens sur une base volontaire (…). Nous demandons toujours une augmentation du budget de la sant\u00e9 afin de pouvoir aider davantage de personnes. C’est pourquoi l’h\u00f4pital de Viedma s’est engag\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ipasbolivia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6660aea7166f52c8bc1e7ec8_2024051119495040751.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTravailler sur des questions autour d'une table.\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb6660aea7166f52c8bc1e7ec8_2024051119495040751″ align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb382px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
POPULATION<\/p>\n
Selon le rapport de l’Observatoire communautaire, 41 % de cette population est compos\u00e9e de personnes \u00e2g\u00e9es de 30 \u00e0 39 ans, 19 % de personnes \u00e2g\u00e9es de 40 \u00e0 65 ans, 7 % de personnes \u00e2g\u00e9es de 1 \u00e0 19 ans et 28 % de personnes \u00e2g\u00e9es de 20 \u00e0 29 ans.<\/p>\n
Les cas concernent 82 % des personnes vivant avec le VIH\/sida, 11 % sont sexuellement diversifi\u00e9es, 3 % sont transgenres et 1 % sont bisexuelles.<\/p>\n
UN SOLDAT<\/p>\n
Un soldat diagnostiqu\u00e9 s\u00e9ropositif a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 devant les troupes d’une unit\u00e9 militaire bolivienne et \u00ab invit\u00e9 \u00bb \u00e0 quitter la caserne. Son droit \u00e0 la confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9. <\/p>\n
Le repr\u00e9sentant du R\u00e9seau national des personnes vivant avec le VIH et le sida (RedBol) \u00e0 Cochabamba, Marcelo Cartagena, a d\u00e9crit le cas de ce soldat de 18 ans.<\/p>\n
\u00ab Il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un test rapide dans une unit\u00e9 militaire et a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 positif. En compagnie de ses camarades, son sup\u00e9rieur lui a dit : \u201cIl y a une personne s\u00e9ropositive ici, nous l’invitons donc \u00e0 se lever et \u00e0 quitter la caserne (…) Il n’est pas possible qu’un jeune homme qui a toute envie de servir son pays soit jet\u00e9 hors de la caserne ; il y a peu d’informations\u201d \u00bb, a-t-il observ\u00e9.<\/p>\n
M. Rojas a soulign\u00e9 l’importance du signalement qui, pour beaucoup, est une \u00e9tape difficile. Il a ajout\u00e9 qu’il y a des craintes de violation de la confidentialit\u00e9. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Au d\u00e9but, nous essayons d’appeler verbalement \u00e0 une r\u00e9solution imm\u00e9diate (d’un cas), et cela ne sera pas toujours pris en compte dans les statistiques, en raison de probl\u00e8mes de confidentialit\u00e9. Cependant, les b\u00e9n\u00e9voles ont aussi pour mission de donner des informations.<\/p>\n
UN TRAVAILLEUR<\/p>\n
Les droits du travail d’une personne diagnostiqu\u00e9e s\u00e9ropositive ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s dans une entreprise qui l’a licenci\u00e9e et qui a tent\u00e9 de ne pas lui verser les prestations auxquelles elle avait droit en vertu de la loi ; elle ne lui a offert que mille bolivianos. L \u00ab \u00e9ducateur et le facilitateur de l’IpDH ont rappel\u00e9 qu’ils se sont tourn\u00e9s vers l \u00bb\u00ab Observatoire communautaire \u00bb et qu’ils ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte aupr\u00e8s du minist\u00e8re du travail. Ils ont coordonn\u00e9 leur action avec le bureau du m\u00e9diateur et ont suivi la proc\u00e9dure. <\/p>\n
Ils ont finalement obtenu une indemnisation \u00e9quitable d’environ 50 000 bolivianos.<\/p>\n
Ronald C\u00e9spedes Barriga, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 adjoint \u00e0 l’application et \u00e0 l’exercice des droits humains des enfants et des adolescents, des femmes et des populations vuln\u00e9rables du bureau du m\u00e9diateur, a fait l’\u00e9loge des \u00ab\u00a0bonnes pratiques\u00a0\u00bb d’enregistrement et d’accompagnement dans les cas de violation des droits, et a sugg\u00e9r\u00e9 des accords pour \u00e9tendre ce type de travail au reste du pays.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous mettons en place des plans d’action de plaidoyer pour les populations vuln\u00e9rables.<\/p>\n
Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du m\u00e9diateur d\u00e9partemental de Cochabamba, Marioly \u00c1lvarez, a soulign\u00e9 que l’Observatoire int\u00e8gre des qualit\u00e9s dans une perspective sociale, familiale et sanitaire globale.<\/p>\n
\u00ab L’Observatoire dispose \u00e9galement d’un syst\u00e8me de collecte de donn\u00e9es et de travaux statistiques qui lui permettent d’identifier les lacunes, ce qu’il faut proposer, comment travailler, et c’est un plus que l’Observatoire poss\u00e8de \u00e9galement \u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ipasbolivia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6660aec93f1e521a575f7efb_2024051119502922118.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTravailler sur des questions autour d'une table.\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb6660aec93f1e521a575f7efb_2024051119502922118″ align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb374px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
LES B\u00c9N\u00c9VOLES<\/p>\n
Les volontaires ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s qu’ils avaient identifi\u00e9 que des questions telles que la sant\u00e9 \u00e9taient \u00ab \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre \u00bb li\u00e9es \u00e0 la discrimination.<\/p>\n
\u00ab Nous essayons d’accompagner le patient et de le mettre sur la bonne voie, afin qu’il puisse trouver une solution. Nous faisons nos rapports mensuellement, en indiquant le nombre de patients que nous avons accompagn\u00e9s, les activit\u00e9s que nous avons men\u00e9es avec les proches (…). Et si le cas se pr\u00e9sente, nous d\u00e9posons la plainte, nous remplissons le formulaire et nous les renvoyons \u00e0 l’endroit appropri\u00e9. Si cela correspond \u00e0 la sph\u00e8re juridique, eh bien, nous le renvoyons \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’un d’entre eux.<\/p>\n
Un autre a d\u00e9clar\u00e9 que le travail qu’ils effectuent les renforce en tant qu’individus. Il a reconnu la n\u00e9cessit\u00e9 pour les observateurs communautaires de passer plus de temps dans des lieux tels que les h\u00f4pitaux. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Il est important de se mettre \u00e0 la place des personnes touch\u00e9es pour les soutenir.<\/p>\n
Ils ont d\u00e9crit des histoires plus tristes les unes que les autres.<\/p>\n
Ils ont lanc\u00e9 un appel pour que d’autres volontaires se joignent \u00e0 eux.<\/p>\n
\u00ab Malheureusement, nous manquons de personnel pour atteindre davantage de populations (…), pour atteindre des endroits \u00e9loign\u00e9s. Beaucoup doivent venir ici pour se faire soigner. Ils quittent leur famille et se sentent plus seuls \u00bb.<\/p>\n
RECOMMANDATIONS<\/p>\n
Le r\u00e9sultat des donn\u00e9es obtenues par l’Observatoire communautaire comprend des recommandations telles que la mise en \u0153uvre de programmes de soins complets pour les personnes vivant avec le VIH et les personnes vuln\u00e9rables, qui comprennent des campagnes massives et continues de pr\u00e9vention et d \u00ab \u00e9ducation sur la stigmatisation et la discrimination des personnes vuln\u00e9rables ; la formation du personnel de sant\u00e9 sur le traitement digne et humain des personnes vivant avec le VIH et des personnes vuln\u00e9rables ; conna\u00eetre et appliquer les r\u00e9glementations en vigueur afin d \u00bb \u00e9viter les violations des droits ; inclure la question du VIH dans l’agenda des autorit\u00e9s ; promouvoir la coordination et la collaboration entre les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les institutions gouvernementales, le secteur priv\u00e9 et les autres secteurs concern\u00e9s ; fournir des soins conviviaux et diff\u00e9renci\u00e9s aux populations les plus vuln\u00e9rables ; en plus d \u00ab \u00e9tendre les infrastructures afin d \u00bb \u00e9viter la surpopulation aux trois niveaux de soins de sant\u00e9.<\/p>\n
M. C\u00e1ceres a fait remarquer que le personnel de sant\u00e9 doit respecter un protocole pour les soins aux patients, en tenant compte des besoins sp\u00e9cifiques de certaines populations ; il a ajout\u00e9 qu’il \u00e9tait n\u00e9cessaire de disposer d’infrastructures.<\/p>\n
Entre-temps, les affaires se poursuivent.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
sario (le nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9) a \u00e9t\u00e9 victime de discrimination et de mauvais traitements il y a quelques ann\u00e9es parce qu’elle avait besoin d’une intervention chirurgicale et qu’on a refus\u00e9 de l’effectuer parce qu’elle avait \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e s\u00e9ropositive.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":2059,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-pays"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipasbolivia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}